The Catena Manuscripts of the Second Epistle to the Thessalonians
Ein großer Prozentsatz der Handschriften des Neuen Testaments enthält neben dem biblischen Text auch Kommentare, die den jeweiligen biblischen Text begleiten.
Diese Kommentare sind in der Regel Auszüge aus Werken mehrerer Kirchenväter, die zu einer „Kette“ (lat.: „catena“; dt.: „Katene“) miteinander verbunden sind. Neuere Forschungen haben gezeigt, dass der biblische Text der griechischen Katenen-Manuskripte eine wichtigere Art von Zeugnis ist, als bisher in der Überlieferung des Neuen Testaments angenommen wurde. Was den Kommentarteil der Katene betrifft, so hat es bisher keine kritische Ausgabe des Zweiten Briefes an die Thessalonicher gegeben, da die Arbeit nie über ein paar diplomatische Ausgaben einzelner Manuskripte und eine Sammlung von Auszügen bestimmter Kirchenväter aus mehreren Manuskripten hinausging.
Ziel des Projekts ist es, mit Hilfe digitaler Werkzeuge eine erste kritische Ausgabe des Zweiten Thessalonicherbriefes auf der Basis aller bekannten Katenen-Handschriften (ca. 170 Manuskripte; 9.–16. Jahrhundert) zu erstellen, eine erste kritische Edition des Textes der ältesten Katenen-Überlieferung zum Zweiten Brief an die Thessalonicher (sog. Pseudo-Ökumenischer Katenen-Kommentar) vorzubereiten sowie die Quellen der in der Katene gefundenen Kommentare zu ermitteln. Das Projekt wird durch eine umfassende Dokumentation der Geschichte der Katenen zum Zweiten Brief an die Thessalonicher ein besseres Verständnis der Überlieferung und Rezeption des Paulustextes ermöglichen.