Geisteswissenschaften International - Preis zur Förderung der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Werke
Die Fritz Thyssen Stiftung, der Börsenverein des Deutschen Buchhandels, die Verwertungsgesellschaft Wort und das Auswärtige Amt verleihen die Auszeichnung "Geisteswissenschaften International - Preis zur Förderung der Übersetzung geisteswissenschaftlicher Werke". Die Partner fördern mit dem Preis die Übersetzung geistes- und sozialwissenschaftlicher Werke in die englische Sprache.
Ziel ist es, zu einer weltweiten Verbreitung der geisteswissenschaftlichen Forschungsergebnisse aus Deutschland beizutragen und zugleich Deutsch als Wissenschaftssprache und Sprache der Erstveröffentlichung geisteswissenschaftlicher Werke zu erhalten. Für ausländische Verlage bietet die Übersetzungsförderung einen Anreiz, deutsche wissenschaftliche Titel ins Programm zu nehmen.
Die Auszeichnung ist für jeden Titel mit dessen jeweiligen Übersetzungskosten ins Englische dotiert. Es gibt zwei Bewerbungstermine pro Jahr. Ein unabhängiger Auswahlausschuss unter Vorsitz von Prof. Dr. Dieter Langewiesche entscheidet über die Förderung und wählt zweimal jährlich aus den vorliegenden Anträgen die zu fördernden Titel aus.
Die Dotierung von "Geisteswissenschaften International" orientiert sich am Einzelfall und den realen Übersetzungskosten, die je nach Umfang des Werks unterschiedlich sind.
Nähere Informationen und Antragstellung:
Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V.
Geisteswissenschaften International
Großer Hirschgraben 17-21
60311 Frankfurt am Main
http://www.boersenverein.de/de/portal/Uebersetzungsfoerderung/186810